phase transfer перевод

• фазовый переход

• phase:    1) фаза, стадия, период; этап; ступень развития, фазис Ex: full phase полная фаза (Луны) Ex: phases of an illness стадия болезни Ex: to enter upon a new phase вступить в новую стадию, открыть новую
• transfer:    1) перенос, перенесение; перемещение Ex: the transfer of meaning перенос значения (слова) Ex: transfer of fire _воен. перенос огня Ex: transfer of radioactivity перенос радиоактивных веществ Ex: ene
• phase transfer function:    фазовая передаточная функция, фазочастотная характеристика
• phase-change heat transfer:    теплообмен при фазовом переходе
• phase-transfer catalysis:    межфазный катализ
• phase-transfer catalyst:    катализатор фазового переноса
• gas-phase mass-transfer coefficient:    коэффициент массоотдачи в газовой фазе
• overall gas-phase height of transfer unit:    общая высота единицы переноса, отнесённая к газовой фазе
• overall liquid-phase height of transfer unit:    общая высота единицы переноса, отнесённая к жидкой фазе
• transfer in:    вход в блок (логической схемы)
• transfer into:    преобразовывать; превращать The prince was transformed by magic into anugly animal. ≈ Колдун превратил принца в ужасного дикого зверя.
• transfer to:    1) переводить (по службе, работе и т. п.) transfer to another department≈ перевести кого-л. в другой отдел 2) переходить, переводиться (с однойработы на другую) students may transfer to other colleg
• be in phase:    совпадать по фазе
• in phase:    в фазе
• in-phase:    1) _эл. совпадающий по фазе

• A phased transfer of records with long-term to permanent value will be carried out up to the end of the mandate of the Tribunal.
  Поэтапная передача материалов на длительное или постоянное хранение будет завершена до истечения срока действия мандата Трибунала.
• It also represented a greater recognition of the Kanak identity in New Caledonia, established a shared sovereignty and provided for a significant phased transfer of power.
  Оно отражает и более широкое признание канакской самобытности в Новой Каледонии, устанавливает разделение суверенитета и предусматривает поэтапную передачу значительных полномочий.
• We support the Secretary-General's policy of a phased transfer, taking into account the limited capacity of the Provisional Institutions and the need for them to be held accountable for Kosovo's population.
  Мы поддерживаем политику Генерального секретаря по поэтапной передаче, учитывая ограниченные возможности временных институтов и то, что они должны быть подотчетными населению Косово.
• Since the completion of the remaining judicial work of the Tribunal is occurring in phases, a phased transfer of records with long-term to permanent value will be performed until the end of the mandate of the Tribunal.
  Поскольку завершение оставшейся судебной работы Трибунала происходит поэтапно, поэтапная передача материалов на длительное или постоянное хранение будет осуществляться до истечения срока действия мандата Трибунала.
• As outlined in the Secretary-General's report, the progress of the phased transfer will depend in part on increasing capabilities of individual PNTL officers through consistent and structured mentoring processes, as well as physical co-location.
  Как отмечается в докладе Генерального секретаря, прогресс в деле поэтапной передачи будет отчасти зависеть от повышения уровня подготовки отдельных сотрудников НПТЛ на основе последовательной и структурированной наставнической работы, а также их физического присутствия на участках.
• Choline hydroxide is primarily used to produce other choline salts, which could be used in nutraceuticals, baby food, etc. Choline hydroxide can be used as phase transfer catalysts which carry the hydroxide ion into organic systems.
  Окисоводопод холина главным образом использован для произведения других солей холина, которые смогли быть использованы в нутрасеутикальс, детское питание, окисоводопод холина етк. можно использовать как катализаторы переноса участка которые носят ион окисоводопода в органические системы.